☪ 死ぬとき死ねばいい /歌ってみた。by天月

original by Kanzaki Iori cover by Amatsuki (天月) I'll Die When It's Time (Shinu Toki Shineba Ii) People die someday That’s the only thought running rampant in my head Festering and turning into mould, but This time, I chose a magic medicine Lust and hunger and sleep and wealth Things like hatred, I’ve forgotten them all Things like sorrow, I’ve thrown them all away I still have hazy memories left, but I’ve already become an adult Living, in itself, has meaning And when I finally die, I should die, right? Working myself to death, earning money, The past has been forgiven, but As we proceed on our paths of life We’re full of bewilderment at our budding common sense The plum rains have passed, the days are dry In all of them, you’re there The hozuki flowers burst open, and the beasts are on their journey At the start of summer, the unfinished spiderwebs come together I remember the smell of the grass we touched with our hands At the end of summer, I remember being on the verge of death I sneezed into your skin After work, while drinking beer, The movie of the grand finale dyes the night I get along pretty well with my friends The underside of those dried-up days resounds Hey, no matter what, please don’t hate me That smell will always tickle my nose I’m living the present You have already died The proof that you lived is dancing in these mirages On the days when meaning passes away To us who have attempted to finish this life In the end, we can’t think of this as anything besides a living hell What is justice? What are morals? As the days pass by The beasts that lead the way do not notice Goodbye Now, there’s something I yearn for My body is stained in humanity Besides, I won’t forget your words “The five letters in HAPPY don’t exist, Nothing matters now that it’s like this." What can you do with love? What can you do with dreams? Can they turn into gold? As we proceed on our paths of life We weigh justice and growth on the scales No matter how many times we forget, no matter how many times we lament The past is an endless cycle, so I'll die when it's time But right now, I want to live Like a human, like a human If I don’t think like that, I can’t move forward translated and subbed by @poppochan28

Loading