SixTONES【関コレ2019密着】ドキドキ初めてのランウェイ

Author:

ジャニーズJr.チャンネル

Keywords:

ジャニーズJr. チャンネル,ジャニーズ,johnny's,ジャニーズ jr,johnny's jr,ジャニーズジュニア,SixTONES,ストーンズ,関西コレクション,関コレ,ランウェイ,シークレットゲスト

Subtitles:
[♪ Laugh in the Life] [Covering closely on SixTONES' appearance in Kansai Collection, the first of a Johnny's] [Johnny's Jr. Channel] [1 PM - Entering Ōsaka's Kyōcera Dome] Shin: What a shock... Shin: You shocked me there! Shin: Hello~ / Hokuto: What a high camera angle Jesse: Why are you shooting us? Jesse: We're the secret guests! [Secret Artist-sama] [Their thoughts on challenging performing at "Kansai Collection 2019" event as Secret Artists] Jesse: We wondered what kind of event this is, [Their thoughts on challenging performing at "Kansai Collection 2019" event as Secret Artists] Jesse: Then we heard it's held in Kyōcera Dome, the biggest venue here Jesse: And we're the first Johnny's to do it Taiga: And we're the opening number / Jesse: Right? Jesse: On top of that we're the secret guests! Taiga: It's a really important role [Appearing as secret guest and opening act!] Juri: I think we can estimate there'll be close to zero of our actual fans here [Appearing as secret guest and opening act!] Juri: But I wonder how many people recognise us [Appearing as secret guest and opening act!] Kōchi: And the runway- we never do runway walks / Taiga: Never! / Shin: Never! Shin: These two does / Jesse: Yeah we do / Oh right, [Jesse and Juri have experience on the catwalk] Juri: It was for TGC* (*TK: Tōkyō Girls Collection) [Jesse and Juri have experience on the catwalk] Taiga: You've experienced TGC? / Juri: Yeah [Jesse and Juri have experience on the catwalk] Kōchi: So you're experienced on Girls Collection show [Jesse and Juri have experience on the catwalk] Taiga: It's kinda embarrassing when we walked pass each other Kōchi: And the runway is a long way to walk on [Yesterday during rehearsal, they got embarrassed when walking pass each other] Juri: Since this is the Kyocera Dome, after all / Kōchi: Exactly [Yesterday during rehearsal, they got embarrassed when walking pass each other] Kōchi: It's a long catwalk [Yesterday during rehearsal, they got embarrassed when walking pass each other] Juri: We kept together as a group and suddenly were told to walk one by one, out of the blue! Jesse: LOL / Kōchi: This is tough Juri: We had to make sure of our walking route too / Kōchi: Yeah we did Taiga: Kōchi was looking at lots of runway videos at the hotel though Jesse: Oh then try it out here, practice! [He studied catwalking from videos!?] Kōchi: That's not it, give me advice instead, since you're my senior Jesse: Just do it with no hesitation Juri: You should take your own advice! / Kōchi: Even my grandad can give advice like that [SCHEDULE: → 1 PM - Entering dressing room (hair&makeup, costume change & preparation → 2:35 PM Opening Stage → 2:50 PM End of Opening Stage (short break & preparation) → 3:50 PM Runway Walk → 3:55 PM End of Runway Walk] Jesse: We got an hour and a half left / Taiga: We only got an hour! [SCHEDULE: → 1 PM - Entering dressing room (hair&makeup, costume change & preparation → 2:35 PM Opening Stage → 2:50 PM End of Opening Stage (short break & preparation) → 3:50 PM Runway Walk → 3:55 PM End of Runway Walk] Kōchi: Yeah that's true / Juri: That's bad [SCHEDULE: → 1 PM - Entering dressing room (hair&makeup, costume change & preparation → 2:35 PM Opening Stage → 2:50 PM End of Opening Stage (short break & preparation) → 3:50 PM Runway Walk → 3:55 PM End of Runway Walk] Shin: They said our performance is from 2:35 PM [SCHEDULE: → 1 PM - Entering dressing room (hair&makeup, costume change & preparation → 2:35 PM Opening Stage → 2:50 PM End of Opening Stage (short break & preparation) → 3:50 PM Runway Walk → 3:55 PM End of Runway Walk] Hokuto: So we should eat quickly and go prepare Shin: Oh! These look good! Hokuto: I wanna eat the Cheese Dog! [The catering looks very tasty!] [The catering looks very tasty!] Hokuto: And the meat sushi, too [The catering looks very tasty!] Shin: I'll partake~ [The catering looks very tasty!] Taiga: It'll be bad if I eat too much Kōchi: The tteokbokki is so good! This is awesome Kōchi: I bet cause this is a Girls Collection show the food fits their taste [The catering is aimed for girls too?] Jesse: Then you should eat it to fit girls, too! [The catering is aimed for girls too?] Hokuto-as-a-girl: I'm gonna eat the cheese dog~ I'll partake~ Kōchi: Your jaw! / Hokuto: Yum~! Shin: Awesome! Look at the cheese [The cheese is stretchy!] Kōchi: It's really that stretchy? [The cheese is stretchy!] Taiga: I can finish my makeup in 5 minutes Kōchi: I can do mine in 4! [With an hour before go time, they start hair and makeup] Juri: This is how I transform / Staff: LOL Hokuto: Eyebrows are important, Nanao-san* said so too (*TK: Famous model and actress Nanao) *glances* Kōchi: It's been a long time since I style my hair like this Jesse: It doesn't change, but I keep fiddling with my hair like this Kōchi: Does it look weird from the back? Jesse: It's been a while since I style your head [Jesse's particular about Kōchi's hairstyle] Kōchi: We don't call it 'head styling'! [Jesse's particular about Kōchi's hairstyle] Kōchi: He used to do this often Kōchi: If Jesse thinks it looks bad he'll fix it / LOL Hokuto: I really don't know how to style my hair like this (brunette) Hokuto: It's for another broadcast, they wanted me to dye my hair so I'll look younger Hokuto: Does it make me look younger? / Staff: Yes, very [2 PM - 30 minutes until go time] [Since Kyōmoto couldn't participate in rehearsal due to his stage play, he took the time to recheck the dance choreography in detail] Taiga: Yesterday was the closing day of my play Taiga: The other five came into the venue yesterday and did rehearsal Taiga: So I came rushing in the middle of it and joined them Taiga: But for JAPONICA STYLE, I haven't rehearsed on the stage once Taiga: It'll be embarrassing if I performed while trying to figure it out, Taiga: So I'm just gonna convince myself that I've rehearsed Hokuto: What are the special effects for us? Staff: The fireworks sparks / Hokuto: That's it? Staff: And the CO2 / Hokuto: What? Hokuto: Is that the one that goes whoosh!? / Staff: We have the sparks for the intro, then the CO2 shoots off at the refrain [Hokuto is rechecking the special effects so he won't get shocked by them] Shin: I'm not nervous, no [The members are relaxed, but then they learned of something unexpected!] [The members are relaxed, but then they learned of something unexpected!] Staff: We can watch this via LINE LIVE, right? Shin: Do we appear in the LINE LIVE too? / Staff: Yes Kōchi: Seriously!? / Taiga: Wait- wait- / Staff: Yes you do Kōchi: What? We'll appear in the LINE LIVE too!? / Staff: It's a live streaming / Taiga: Oh man~ Taiga: Okay NOW I'm nervous! Staff: You're only starting now? Taiga: Seriously!? Juri: I knew beforehand / Taiga: Then why didn't you tell me! Kōchi: Feels like the tteokbokki I just ate will come back out [After knowing the event is live streamed the members got instantly nervous] Taiga: ♪ It's reverberating, right? Taiga: ♪ Our tone colours won't end Jesse: ♪ I'll hold you close~ Taiga: ♪ I won't let you go Jesse/Taiga: ♪ Brace yourself for it~ [Surprisingly Kyōmoto&Jesse started harmonising even while separated by a wall] Juri: Let's go / Shin: Let's! [2:25 PM - 10 minutes until go time] Shin: Walk with us! / 6T: Your favour please~ 6T: Your guidance please, [They went to the stage wing for standby ] [They went to the stage wing for standby ] Hokuto: Oh man! [They went to the stage wing for standby ] Juri: Everybody make sure we don't talk over each other / Shin: Okay! Juri: We have enough time, so talk with ease / Jesse: Got it Juri: I can't do anything funny right now, so you might lack interesting things to film [Appearing on Kansai Collection as the first Johnny's] Kōchi: We'll go now! [Under the pressure as the Secret Guests] Kōchi: We'll raise the roof! [Under the pressure as the Secret Guests] Announcer: SixTONES! [The next generation of Johnny's, SixTONES is finally unleashed onto Ōsaka's Kyocera Dome] Jesse: Hey, hey~! [The next generation of Johnny's, SixTONES is finally unleashed onto Ōsaka's Kyocera Dome] Jesse: Ladies and gentlemen! [The next generation of Johnny's, SixTONES is finally unleashed onto Ōsaka's Kyocera Dome] Jesse: Thank you for coming to Kansai Collection in Kyocera Dome [The next generation of Johnny's, SixTONES is finally unleashed onto Ōsaka's Kyocera Dome] [♪ JAPONICA STYLE] 6T: Laugh in the life Laugh in the life, everyday [♪ Laugh in the Life] 6T: Laugh in the life, Laugh in the life, every night [They performed 4 songs in total, including Laugh in the Life] 6T: Oh~ oh~ oh~ oh~ [They performed 4 songs in total, including Laugh in the Life] Taiga: Sou nandatte we can make it! (Yes, whatever it is, we can make it) 6T: Oh~ oh~ oh~ oh~ Jesse: Yeah! What an amazing day! [They've electrified the place and made the name SixTONES known] [They've electrified the place and made the name SixTONES known] Good work / Likewise! [They've electrified the place and made the name SixTONES known] Juri: I'm beat... Shin: My throat is dying! / Kōchi: That's nuts [Their thoughts after opening the show as the Secret Guest?] Taiga: I think I still lack training Jesse: When you perform in front of an audience that don't recognise you, Jesse: I think it trains you mentally, and it's fun to do [This stage became chance for future growth on how to approach audiences that aren't familiar with SixTONES] Juri: Performing in a place that feels like an away match, [This stage became chance for future growth on how to approach audiences that aren't familiar with SixTONES] Juri: The way it consumes physical and mental strengths, [This stage became chance for future growth on how to approach audiences that aren't familiar with SixTONES] Juri: It feels very similar to how I felt during the YouTube FanFest Kōchi: I enjoyed the performance fully, during the last number, Laugh in the Life, Kōchi: I felt like my meal would come back up I was enjoying it so thoroughly [Next is something most of the members have no experience in, Runway Walk] Shin: The next one is the trickiest part! [Next is something most of the members have no experience in, Runway Walk] Shin: When it comes to runway walking, Shin: I've never done it, Shin: I'll do my best to enjoy it my own way, though Hokuto: We were given the chance to perform as Johnny's artists Hokuto: So I think we can do this Johnny's-style Hokuto: What're you filming! Shin: These are our new costumes. We thought of the fabrics- [15 minutes until their runway walk, they changed into their new costumes] Shin: The fabric's colours and textures, we were the ones that choose them Staff: Oh, really? [Each time, the members' tastes are reflected in their each of their costumes] Shin: For the design, our costume designer did it [Each time, the members' tastes are reflected in their each of their costumes] Shin: That's how it goes! [Each time, the members' tastes are reflected in their each of their costumes] Kōchi: How is it? Am I standing up straight? Taiga: The runway is the scariest one / Jesse: You should just do it normally! Taiga: Your arms are swinging around / Kōchi: Seriously? / Jesse: The Yokohama jumped out, dude / Taiga: Yeah, [Everybody then advices Kōchi] Taiga: What about this pose? LMAO Taiga: Yeah that's a no go Jesse: You look like the Snow Prince kid got strong [The Snow Prince Choir got strong!?] Shin: A rugged version of the Snow Prince? Rugged-Prince? [The Snow Prince Choir got strong!?] Shin: Okay let's go [10 minutes before go time, they went on standby in the stage wing] [10 minutes before go time, they went on standby in the stage wing] Shin: I'm the first one out? That's nerve-wrecking, [SixTONES are challenging runway walks for the first time in their lives] [What kind of performance will they show us?] Jesse: "What an amazing day! Whoo~!" 6T: Laugh in the life, Laugh in the life, everyday [♪ Laugh in the Life] 6T: Laugh in the life, Laugh in the life, every night 6T: Oh~ oh~ oh~ oh~ Jesse: We wanna go takanaru hou (Oh~!) (We wanna go to where our hearts beat fast) Jesse: Oh~ Hi! Oh! Saa ikou ka? (Hi! Oh! Shall we go?) 6T: Laugh in the life, Laugh in the life, everyday 6T: Laugh in the life, Laugh in the life, every night 6T: Oh~ oh~ oh~ oh~ Taiga: Sou nandatte we can make it! (Yes, whatever it is, we can make it) Jesse/Taiga: Yeah! What an amazing day! [With their individual performances they liven up the runway too] [And so SixTONES took another new step forward] Shin: Kay we'll shoot our comments now, 3, 2, 1- [And so SixTONES took another new step forward] Shin: That's your cue. And go! Jesse: Well Juri and me, we already have- what? What? Jesse: It's been a good experience Juri: Let me say something like "Okay, so!" to open this Shin: What did you think after walking the runway? / Juri: That's sneaky of you! Kōchi: Doesn't this feel like a dream? Juri: The performance, definitely, but- Juri: The runway walk just now was really fun / Shin: Yeah it was! [It was more fun than expected!!] Juri: The audience cheered for us, right? That made me happy / Jesse: Yeah I'm thrilled about that too [It was more fun than expected!!] Hokuto: Wanna do that in our concerts too? Runway walks Shin: That's a great idea! / Kōchi: That sounds fun! [It was so much fun they'll adapt it into their concerts!?] Juri: We can unveil new costumes like that each time / Kōchi: Oh yeah, an unveiling thing! Taiga: How fancy! Juri: Our Secret Guest appearance was really unannounced / Yeah / Kōchi: I'll take a picture of this before home Juri: I do feel as SixTONES we've made our marks slightly / Shin: Yeah I agree Shin: Okay so we did this version, let's do the normal version with Juri opening [Johnny's Jr Channel - Click to Subscribe!] Jesse/Shin: 3, 2, 1- and action, [Johnny's Jr Channel - Click to Subscribe!] Juri: Okay so everybody what did you think of Kansai Collection? [Johnny's Jr Channel - Click to Subscribe!] Shin: Right. I wanna get in the shower [Johnny's Jr Channel - Click to Subscribe!] Juri: Your comment is pretty flimsy, / Jesse: It's fine, we can just use the previous version [Johnny's Jr Channel - Click to Subscribe!] Juri: Then why d'you need me to say this, for!? / Kōchi: We just need the opening! The opening! [Translated by Takarai Karin] Juri: What, we're flipping the opening? Kōchi: Yeah! / Juri: No thanks! [Translated by Takarai Karin] Juri: I don't wanna do that on YouTube! [Translated by Takarai Karin]

Loading