TREASURE MAP EP34 🏠 슬기로운 트레저 숙소 생활 🏠 자 들어와

Author:

TREASURE (트레저)

Keywords:

YG Entertainment,YG,와이지,K-pop,트레져,트레저,TREASURE,CHOI HYUN SUK,JIHOON,YOSHI,JUNKYU,MASHIHO,YOON JAE HYUK,ASAHI,BANG YE DAM,DOYOUNG,HARUTO,PARK JEONG WOO,SO JUNG HWAN,최현석,지훈,요시,준규,마시호,윤재혁,아사히,방예담,도영,하루토,박정우,소정환,THE FIRST STEP,TREASURE EFFECT,THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT,트레저 ORANGE,TREASURE MY TREASURE,MY TREASURE,트레저 MY TREASURE

Subtitles:

[Good morning, JIHOON] [Casually entering MASHIHO's clean room] [Sleeping like a baby] [This morning alarm cuddles] [U2, JIHOON] MASHIHO, it's time to get up. [MASHIHO's famous line] I might faint... [JEONG WOO's taking his online class] [Enjoy learning in your dreams] [DOYOUNG in school uniform] Hey there! I'm back after taking a school test. [A grown-up gives a pat] [The 2nd human alarm] Hi! [Heartthrob] Maybe I'm too barefaced. You know how I wake up MASHIHO at once? There's no need, I'm up. [No fooling around!] Now that even MASHIHO is up, [T-log commentator] let's get ready and eat lunch! [Today's lunch chefs] [All freshened-up] And now... [Just washed] You'll see how we can cook. [Determined] [Pretty after hair shampooed] Hi, Treasure Makers. I'll make you delicious lunch today. [Is this a boyfriend meme?] Wow! I've never seen a white egg before! - You only saw brown ones? - Yeah! [Diary-vibe] This is my first white egg! [After sleeping through class] [Bum-like] Did you just wake up? What's up with this egg? [White egg discovery] - Never seen a white egg before? - What egg is this? This is my first white egg. [Sorry, he's too cute] I'll tell my mom if you tease me. [Chefs & bystanders get together] Do that while we cook. You can make some footage. Okay. Look how they're cooking hard! [Laughing on the inside] Let's root for them! That was totally DOYOUNG. He explains everything. [Just like this] What a sexy cooking guy. [Compliments] Look how he separates the yolk! [What's up with this commentator?] [Amazed even by the lights] [Reaction-bot in the kitchen] How smart! Does everything wow you? Of course! [The keeper of self-esteem] Oh! Did you see that? [Beaming thanks to DOYOUNG] [JEONG WOO's a lifeless camera] [Worlds apart] You're like an American TV series. [After waking up a bit] Here it goes in! [Rice mixed with egg] [Today's menu is fried rice] [MASHIHO's vs. JIHOON's] Is this a cooking contest? No, we're newlyweds. [Newlywed fried rice] [Double-cam] Impressed? You'll be blown away. [70% is amazing fried-rice footage] [Pleased with his work] [Candlelit] Are we even doing that? Wow! [Little of everything for style] Please! [Another newlywed rice] [JIHOON x MASHIHO's meal] [Papa & Mama] You deserve an applause! [Taking a big scoop] Mmm, this is good! If I were on a deserted island, I could eat this for a 100 days! [Compliment like DOYOUNG] He's not lying. You should try it! Too bad T-Makers can't eat it. [Crying at the thought] That's a bummer. [LOL] JIHOON will make you some later. (You bet) when things get better. [Idea king] We could pick a 100 fans to treat. [Save this clip] I hope that day comes soon. How about we name our food? [Let me see] "No matter where you look, rice!" [Can't take it anymore...] Let's head to my room! [JIHOON's new room] JUNKYU and I got this at IKEA. This hoodie here... I wore it at the YG audition. It doesn't fit now. I'm 8 cm taller since then. I have our albums. [Such beautiful jawline] You see this? It's from our interview with Billboard Korea. [Room decor] I signed it to keep on my wall. I got pepero from my mom. "Love" from our Chuseok special. For the first time on T-Map, I'll show you my Polaroid pictures. I like this picture vibe. [Okie doke] Please cut out the ugly ones. With JAE HYUK and YOSHI. With JUNG HWAN and HYUN SUK. This was for "BOY." It's from our "I LOVE YOU" jacket shoot. [Memory collection] [Evidence of hard-work] [Lots of "MY TREASURE" pictures] [Traces of nonstop work] [Since debut] This is the highlight. In the TREASURE BOX semi-final, this was for picking teams. They're all precious. My room has LED lighting. When the lights are off, my room glows in red. [Red ghost] Do I still look like JIHOON? [That's it for memories] Bye! Treasure Makers, chu! I love you! Behind me is my room. [All mapped-out] Let me show you right away. [Knocking on his own door] [Purple glow] Wow, this is my room! I sleep in this bed. [New angle] I'll show you what my view is like. [Let's gaze in the same direction] Look up, then to the side. [Even tough] What do you think? Nice? This is what I see at my desk. Keyboard and mouse. There's a secret here! ASAHI and MASHIHO handed it down to me. The desk has traces of their use. ASAHI's doodle and MASHIHO's. I'll carry on their energy and work hard! [Taking a glance] [Before the release] How about I share our album? This will get you sweating. [The spoiler fairy] ♪ You're prettier when you smile ♪ [Prettier when he smiles] Bye-bye! Okay, let me show you my room. There isn't much here. [What you see is everything] My bed and fridge. That's it. [The tour ends like that] Bye! [Kidding! Let's make the most of it] Okay, you guys. Why is the lighting so dark? [Managing with a single light bulb] [Getting up for another tour] Okay, let's do this. [Self-background music] [Just browsing] [For Treasure Makers to enjoy] [The jukebox gives his best] [But there's nothing new] [After spinning] One thing to brag about is my fridge. [Quenching his eyes] Lots of water. [Nothing without him] It's no more or less for sleeping. All right, hi there! [Welcome to MASHIHO's room] This is my room. You can see Snoopy. I drew and bought some artwork. Lamp, laptop, keyboard, and couch. [Confessing] I should be working on music a lot, [Sad about it] but I can't think of anything. I'll keep working hard. [Ex-powder room] This is my space for artwork. [Packed with art tools] I have sprays. [Organized] These are color sprays for art. I drew this. I really like it. Snacks, clothes, fridge, artwork. [Packed] I have a lot of stuff here. [Full tour] I have a toilet and shower booth. [Even the bathroom] Is it clean? I moved in here only recently, so I'm not finished decorating. I hope we do another room tour. See you next time! Wow, this is awesome! [What's this opening?] Retake! [Why are they together?] This here... [Textbook style] It's a hot item for staying home. French embroidery! - You want to try it with me? - Okay. [He's wanted to try it] This is great. Does it give you peace of mind? [Inner peace...] [Headache] [For 20 minutes] How do you thread the needle? [Zero luck] We can't even get started on it. [Why won't it cut?] [What a mess] [Stressful instead of peaceful] I bet Treasure Makers can do this. [Just to check] If you can, please press like. [We'll just tape it together] 1, 2, 3! Teu-hi! [Awkward but cheerful start] All right! [Wish come true] There's something we have to do! - JUNKYU. - Yeah? You made a logo song on 3-Minute Treasure. That's right. We're making a song for T-Map season 2. [Playing YOSHI's beat to make lyrics] [Listening intently] [Loving it] This is off the top of my head. Find your TREASURE! Right away! We can add the voice immediately. ♪ TREASURE MAP ♪ [Taking up on the idea] - Like a narration? - That can work. What about an acrostic poem for T-MAP? PARK JEONG WOO is good at that. [So they call him] JEONG WOO. [Suddenly] Make an acrostic poem for T-MAP. 1, 2, 3... T! To be with T-MAP! [That's a good start] M (re)! [Hmm...] [Making words up] M/r/lazy lake...? Hang up! What are you doing? What was that? That's a bummer, JEONG WOO! [HA JEONG WOO's language] - Love you! - Yeah. [Who's their next sacrifice?] JUNG HWAN! Make an acrostic poem for T-MAP, okay? Okay. 1, 2, 3... T! To burp! [Okay, bye] JAE HYUK! [We're counting on you] 1, 2, 3... T! Treasure Makers! 1, 2, 3... M (re)! M/r/let's do leisure sports! [Starting to get excited] 1, 2, 3... A (jeo)! [Stabbed in the back] Agh, grow up! [Okay, bye] [More and more victims] What was that? DOYOUNG, 1, 2, 3... T! [Longing voice] Treasure Maker fans. [LOL] 1, 2, 3... M (re)! [Silent] You know what? I was sleeping just now. - Can I get another chance? - Okay. 1, 2, 3... M (re)! ♪ Re mi fa sol do ♪ [Another victim & self-reflection] We don't sound fun at all. Or maybe we should start right off. T, with Treasure Makers! We might have to be that simple. M (re), ready for action! Oh, that sounds good! We can be looking for the map. Something with that vibe. But we don't know what's there. [Ding-dong, your lyrics are here] Ready for action, let's go! To find our TREASURE! [That's how it came to be] - I like this version. - Nice! Okay, we got the lyrics. [Let's get some water / Okay] [Subscribe & watch the next video] [This isn't over yet] [Finally recording] This is great! [Producer & singer] [Mixing up the voices] [From HYUN SUK's fingertips] [The song is born!] ♪ Let's run with Treasure ♪ ♪ Ready for action, let's go ♪ ♪ To find our TREASURE ♪ [Watch us grow & suppoort T-MAP] ♪ Treasure Map ♪ [Kudos] [Mr. composer] YOSHI, anything you want to say? Your debut song is our T-Map opening. I feel like I'm not anything yet. [Moved beyond words] So thanks for giving me this chance. [Thanks always, from YOSHI♥] Hi there, this is HYUN SUK. All right, this time, [Unique color] I'll show you my room. This is my partition with snacks. [So adorable] Why is my face so puffy? [Unreleased cuts] These are personal photos we took. I haven't shared them yet. There are so many, as you can see. JAE HYUK put something in bag. He said, "Look at it when you're down." I play games here. Chili is here with me. I have a palm tree and simple decor. Where are my uniforms? [Where is his treasure?] Not here. They're nowhere to be seen. [All saved in his closet] Tada! [Fashionista] This is my wardrobe! Here and here! [Dress room] I try things on and have fun here. My clothes lab! [Selfie spot] You know it from my pictures. I take pictures in this angle. [Proud of space] My day starts and ends on my balcony. [Decorated] You might think it's cluttered. It still needs more work. That's all I have to show you. [Bye until next time] Okay, 1, 2, 3! Teu-hi! I'm going to show you every detail. [Get ready to fall for me] Brace yourself. This is going to be fun! From this door here, [He knows what fans want] I'll give a pov shot. [Out-of-focus] [Full shot instead] The room is quite cozy. [Focus the shot...] Here's my mirror reflection. [Gorgeous even when puffy ♥] [Deep dimple] You see how puffy my cheek is? I check my looks here. My mom made this space for me. She came and said, "How can anyone live in here?" I only had a bed and a desk then. [Timid rebel 1] Isn't that livable for anyone? She helped and came up with this. [Beauty zone] I didn't even have a mirror before. [Timid rebel 2] But the phone is a good mirror! My mom put all these up. [Like a decent human] Mom, I'm happy and doing well. And... [All too familiar] This merch here is our first edition! The first ever merch! You might wonder how many I have. This is my pink one. These are hard to find. Why are there only four? [That's enough] Weren't there six versions of it? [Don't worry, he has other clothes] Drills! My favorite! I almost forgot to show you this! [Highlight] Do you know what this is? Huh? Did it just move? Never-mind, I shook it. This was our 100th day. [JUNKYU's noona] Doesn't Aengdu look like me? [He knows himself well] Naughty-looking. And this is Ruby. [Pictures with members] ♪ Bling like this ♪ Last but not least, my bed. [JUNKYU's nesting place] Why does it look shabby? I forgot to make my bed. You should keep it real like this to make it fun for everybody. [TMI] I sleep this way. Like this. [Sleeping beauty wraps it up] [What's funny about that?] This is fun! [Sweet blooper] Did you sleep well... Pff! Hi, it's been a long time. This is HARUTO. [Innocent vibe] I'm wearing glasses today. This is my closet space. And there's more here. It's a little messy! [Sharing despite the mess] [Saved by camera] Why is this out of focus? [Tight-shots] Bling-bling necklaces and stuff. I even have a butterfly one. [Say it louder] YOSHI bought it for me. [Gamer zone] This is where I play games. My bed is here. [Rations from Japan] My mom sent me seasoning, soup, and stuff. I have lots of water as well. There's nothing else to show. [No...!] That's it for my room. Sorry. [Except for handsome] There isn't much to see here. [Just show your good looks] I suck at the decor. That's it, the end! [YOSHI says hi] [Pure guy] Let me show you my room. [Co-composer of 'MY TREASURE'] Getting this was like a dream. Just by expressing my music, it's amazing how people love you for it. I'm working on this artwork. These are done by me. There were stuff that I don't use, so I added them to the painting. [Pretend you can't see] This time, it's where I make music. Here is my workspace. 1, 2, 3! [YOSHI's universe] Sitting here makes me feel like a pilot who's taking off in a spaceship. [There's no escaping this charm] I've recently taken a big interest in fashion and art. I have many dreams. To become famous in fashion. To have loads of copyrights. To hold art exhibitions. That's me! [Hope your dreams come true ♥] Bye-bye! This is YOON JAE HYUK's room! [Slipper mismatch] I didn't clean it before for today. My sleeping area. [Is it exceptionally clean?] You might think it looks empty. Nope, there are so many details. This is my other self, Rawu. I have so many pants. My favorite perfumes. My brother recently bought me an iPad. There is also this. [Birthday gift] JUNG HWAN was hurt I didn't mention it. I can only brag about this in my room. I'm not good at throwing away boxes. After stacking them up all this time, they make a cool design now. I recently bought this cute beanie. The guys teased me about it. [With Rawu] That wraps up everything in my room. 1, 2, 3! Bye! Bye! [Fond of treating fans] Hey, everybody. I'll show you my room today. [Pretty room like his visual] Let's take a look. These days, I'm really into this. My camera! [With ASAHI's vibe] I take pictures of members or scenery. This is a fake plant. I made these pants myself. MASHIHO also helped. [Retro-style] I have a turntable and vinyls. Bluetooth speaker. I keep my clothes in here. [Colorful shoes] Tada! This is my balcony. [You can all me Hikun] [Full shot] I have a mirror over here. [Still glowing] I should wipe the dust off. My mom sent me this from Japan. She made it herself. [Hip genes] My mom sent this art on my birthday. This uniform is too small for me now. I got it when I was in 3rd grade. You know that kicking game machine? My dad promised me this if I kick 50 times. I gave it everything I got. So my dad bought it for me. This brings back memories. [5 stars] Do you like my room? Bye! I'm here! I'm finally here! [Make some noise] [How does baby know this music?] Who's room is this? [Excited tone & camera angle] Can you make a guess? This is JUNG HWAN's room! I got a new room, and I love it. [Bragging at 17] So I really wanted to brag. The difference from my old room is, it's way more spacious! [Cute bonus shots] Everything you see here is all my room! All mine! I have my own room now. And... Can you guess what this is? [Cute close-shots] It's a burner for me to cook on. [Just like a cell] Since I don't know to leave my room, I got everything ready. And I eat lots of this lately. Vitamins. They're so good! I have more than five per day. I have a friend staying over. [Bumpy road] Hey buddy, come here. Say hello. [1-year roommate] "Hi, my name is Podong." Anything you want to say to them? [He works that hard] "JUNG HWAN is a sweet and good friend." "Keep supporting him, and thank you." You stay up there. "Okay!" That's about it for my room. [Let's not go there] I have a double-paned window. Let me show you my room. Tada! I don't keep a closet here. It's packed with everything I like. The scents I like. There are frames and drawings. I love these movies. [Yedi] This is my junior. This is a good blanket! My heirloom! Four shots of lovely JUNKYU! Polaroid pictures with members. Since my room only has what I love... You should visit because I like you! I don't have a lot in my room. Why don't I have much? Should I buy more stuff? Who is this guy? 1, 2, 3! [You are in baby's room] There is Podong! Your room is clean today. - It's always kept clean! - I knew that. - There's something we need to do. - Like what? [Taking the hint] You want to do that now? This is supposed to be sudden. [Straight to the point] [Ready for action] [Starting the skit] Did he leave? [No script, no story, improvising] [Best actor / Sensing laughter] [Join my little skit] What? [Come on, you can't fight it] [Scene-stealer appears] Take this. [Naturally getting into the role] [When 97% introverts play along] [This is competition] [Death & taking cover] [You get the idea] [No context whatsoever] JUNG HWAN! [Let's just enjoy] Sailor Moon! [They hang out like this (for real)] [Back to reality] Let's all together... make nabe. - Nabe? - Nabe? Stand up. Today's dinner is... [Just be happy, boys] Nabe! Mom's help! [ASAHI's mom sent ingredients] Do we use this? [Sweet] ASAHI's mom, thank you! [Rice's ready] How do you make the broth? [All new to cooking] I haven't cooked nabe before. I'll just call Nabe. - Nabe the person. - Come help! [MASHIHO comes to make nabe] [Not losing focus] [Seasoning as it goes] [Working silently for the hungry guys] [They know only cheering] [Silent cooking & good cheer] This is impressive! [Dramatic lid-opening] 1, 2, 3! [Appetizing shot by JAE HYUK] JUNG HWAN, what do you think? Too hot! [LOL] [JAE HYUK takes a bite] - This is so delicious! - So good! [These eyes tell the truth] [Feeling pleased] Hang on! [What's up?] Let's have my mom's kimchi! I might cry because it's so good! What a love potion! [Iksan kimchi is tasty with broth] Mmm! [Delicious = mute] Oh man, I love this taste! Time to adjust your screen! We can each make a comment. I'll go first. [Beeping camera] [Next time, it's out of battery] [Enjoying music together] [Having fun and laughing] [Another day goes by like this] [It's bedtime] I'll get to sleep now. Have a good night, bye! [Sweet to the end] [JUNG HWAN's glowing room] Bye-bye! Good night! [YE DAM crashes out] [Good work, today] How long would this footage make? I think maybe 30 seconds. At least that much. You're so good at this game! Watch out! Don't die on me, please! [That was a close call] Did you see that? Wow, I must be a hero! [Finding him cute] Clap for MASHIHO! - Hey! - MASHIHO is our hero! [DOYOUNG faces a crisis] Oh d....! [Sensing the edit] Come on! [This clip has to make it] Watch your mouth! [Focused on the game] [Hope this makes you happy] [Subscribe & watch the next video]